Italiano

Fiera della Patata Merica – Stroppare di Pozzonovo (PD) 8-9-10 ottobre 2011

Amici miei, questa volta mi sono diretto a Stroppare di Pozzonovo, un piccolo paese nel padovano tra Bagnoli di Sopra e Monselice. In questa zona si coltiva la patata merica, ovvero la patata americana, comunemente conosciuta come patata dolce.

In occasione della fiera, è stata aperta al pubblico Villa Valcorba Duse Masin, una Villa Veneta dei primi anni dell’ottocento.

Dopo aver visitato gli interni della villa, una carrozza trainata da due cavalli ci ha portato al centro della festa, dove ho assaggiato questo famoso tubero.

Il paese è molto piccolo, ma pieno di energia.

L’episodio più entusiasmante è stata il giro in carrozza, anche se è durato molto poco. Di certo, mi son tolto lo sfizio!

Tommaso Pretegiani

English

American Potato Fair – Stroppare di Pozzonovo (PD) October 8-9-10 2011

Dear friends, this time I headed to Stroppare di Pozzonovo, a small town in the province of Padova, between Bagnoli di Sopra and Monselice. The “patata merica”, or rather the American potato, commonly known as sweet potato, is grown in this area.

The Valcorba Duse Masin Villa, a Venetian Villa of the early nineteenth century, was opened to the public in occasion of the fair.

After visiting the interior of the villa, a two-horse drawn carriage brought us to the center of the fair, where I tasted this famous tuber.

The town is very small, but full of energy.

The most exciting happening was the carriage ride, although it lasted very little. I’ve certainly scratched that itch!

Tommaso Pretegiani